2008/01/01

あけましておめでとうございます



 Je vous souhaite une bonne et heureuse annee 2008, que l'annee vous apporte beaucoup de bonnes choses.
Merci a tous ceux qui m'ont envoye les messages de Noël et de Nouvel an, nous etions a Narbonne du 23 au 1er. En rentrant je les ai decouvert avec plaisir !
Nous avons fait les fetes avec la famille de Jean-Philippe, nous etions tous tres gates.
Je vous repondrai petit a petit, un par un, en attendant je vous embrasse tous bien fort, et je vous souhaite encore une fois : Bonne Annee et Bonne sante a toutes et a tous.

 明けまして、おめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
 23日から1日までJPの両親の家で過ごしていました。大変のどかで、心安らかな、年末年始。上げ膳下げ膳で平和な毎日でした。お天気はよく、子どもたちは地中海に脚を突っ込み、トンネルを掘り、貝殻を拾い、海岸でバドミントンをして汗を流し、プレゼントをいっぱいもらって、おいしい物を食べ、(フォアグラとシャンパンもあり)ゲームをし、昼寝をし、読書をし、キレず、怒らず、腹を立てず、たくさん笑い、ちゃんと気持ちよくお手伝いをし、大掃除はせず、買い物も洗い物もせず、お金は遣わず、頭も使わず、パソコンも使わず、電話は鳴らず、請求書は届かず。。。こんなに素晴らしい年末年始は、いつから味わっていなかったでしょうか。

 留守中に、メールが40通来ていました。大急ぎで返事を書いていますので、ちょっとお待ちくださいますように。

とりあえず、皆様にとって、この年の始めが、心も身体も寒すぎませんように、お祈りしております。
 冬らしく寒い冬がちゃんと春まで続くあいだ、温かなものに守ってもらえますように。身体に気をつけてくださいね。

明るく笑いが起こるような、華やかでにぎやかで踊りたくなるような、心軽く心弾む春ができるだけ早く訪れ、そして明るい春ができる限り長く続きますように。

 雨はほどよく大地を潤し、風はほのかに花の香りを運び、そしてまた遠くからのうれしいニュースを、じゃんじゃん運んでくれますように。

 みなさんの歩く道が、あまりでこぼこしませんように。落とし穴などないように、寄り道したくなるような楽しい道であるように、そしてそこには素敵な秘密が隠れているように、オオカミに出逢わないように。。。お祈りしています。

ついでに、

 去年までの重荷が、少しでも軽くなりますように。
身体の中が、身体の外以上にきれいになりますように。
頭の上にも、脚の先にも、指の先にも、鼻の先にも、まぶたの奥にも、心の底にも、そっと静かに触れる、優しい「何か(あるいは誰か)」に巡りあえますように。
 ずっと忘れたくなくなるような、素晴らしい思い出が作れますように。

 もっと仕事したい人には大きな仕事が飛び込み、
 もっと休みたい人には長いバカンスが許され、
 もっとお金が欲しい人には、ちょっとした運が巡り来て、
 もっと笑いたい人には楽しいことが、
 もっと泣きたい人には、悲しみでなくばかばかしいほど可笑しいことが起こりますように。

 もう誰にも会いたくない人には、孤独に浸れる静かな夜が、
 もう一人では辛すぎる人には、だれかにそっと包まれて眠れる夜が、
 もう何にも我慢できない人には、空を見上げて自分の小ささを知る夜が、

 昨日とはちょっと違う夜が来ては去り、暗い夜の次には必ず明るい朝が来て、朝とともに毎日ちょっとだけでも成長していられますように。

 わたしの周りから、憎しみや、悲しみや、嫉妬や、妬みや、後悔や、恐怖や、不安などなどの恐ろしく暗いものが遠ざかり、それが伝染して、世界中に広がりますように。

 今年もどうぞよろしくお願いいたします。
よい年になりますように。
                        みのり

6 commentaires:

yumeko a dit…

ああ、よかった。ずっと連絡がなかったから、病気にでも
なっているんじゃないかと本気で心配していたところでした。
 あけましておめでとう。今年もよろしく。
シャンペンとフォアグラのあとは、ダイエットですね〜。

nozomi a dit…

yumekoさま、
明けましておめでとうございます。

 カモと、アヒルと、ニワトリのロースト・オンパレードもありました。牡蠣とエビとスモークサーモンもあとからあとから。。。
 チョコレートケーキと、ビュッシュと、トリュフと。。。。。

 ダイエットですかね〜。
今年もどうぞよろしく。

Gravos a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Gravos a dit…

Je suis heureux que les fêtes se soient bien déroulées pour vous. En ce qui nous concerne, pour noël, nous étions chez mon frêre en Corse, c'était merveilleux. A bientôt.

nozomi a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
nozomi a dit…

Fêtes en Corse, je rève ! Quelle chance tu as d'avoir la famille là-bas, île de Beauté.
Quant à moi, j'ai ma famille très loin, mais je vais les revoir en février. Je ferai de grandes fêtes!
J'ai trop mangé entre deux fêtes, maintenant il faut faire du sort avant de partir au Japon!!